/* ============================================================
   Nada Hodali — English–Arabic Translator
   Editorial / minimal portfolio
   ============================================================ */

:root {
  --bg:        #E9E6DE;
  --ink:       #1C1B18;
  --ink-soft:  #6C685F;
  --line:      #C7C2B5;
  --line-soft: #D7D3C7;

  --sketch-ink:   #bcc819;           /* one confident hand — olive pen, matches the highlighter */
  --sketch-hl:  hsla(64, 78%, 44%, 0.62); /* bright, saturated olive marker */

  --font-serif: "Newsreader", Georgia, "Times New Roman", serif;
  --font-mono:  "IBM Plex Mono", ui-monospace, "SFMono-Regular", Menlo, monospace;

  --pad: clamp(1.5rem, 5vw, 5rem);
  --header-h: 4.25rem;
}

* { box-sizing: border-box; }

html { -webkit-text-size-adjust: 100%; }

body {
  margin: 0;
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.0625rem;
  line-height: 1.5;
  font-optical-sizing: auto;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  text-rendering: optimizeLegibility;
}

a { color: inherit; }

/* ---- shared label style (monospace, tracked, uppercase) ---- */
.header-left,
.header-right,
.header-nav a,
.section-range,
.work-index,
.work-scope,
.work-author,
.work-venue,
.feature-label,
.feature-kicker,
.feature-more,
.coordinate-caption,
.footer-rights,
.footer-kicker {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.6875rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  font-weight: 400;
}

/* ============================================================
   Corner mark
   ============================================================ */
.corner-mark {
  position: fixed;
  top: calc(var(--header-h) + 1.25rem);
  left: var(--pad);
  width: 17px;
  height: 23px;
  background: url("assets/leaf.png") center / contain no-repeat;
  z-index: 50;
  pointer-events: none;
}

/* ============================================================
   Header
   ============================================================ */
.site-header {
  position: fixed;
  inset: 0 0 auto 0;
  height: var(--header-h);
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
  align-items: center;
  padding: 0 var(--pad);
  background: var(--bg);
  z-index: 40;
}

.header-left  { justify-self: start; color: var(--ink-soft); }
.header-right { justify-self: end;   color: var(--ink-soft); }

.header-nav {
  display: flex;
  gap: clamp(1.25rem, 3vw, 2.75rem);
}

.header-logo-link {
  display: inline-flex;
  transition: opacity 0.2s ease;
}

.header-logo-link:hover { opacity: 0.7; }

.header-right .header-logo {
  display: block;
  height: clamp(1.6rem, 4vw, 2.1rem);
  width: auto;
  max-width: 100%;
  user-select: none;
}

.header-nav a {
  text-decoration: none;
  color: var(--ink);
  padding-bottom: 2px;
  border-bottom: 1px solid transparent;
  transition: border-color 0.2s ease, opacity 0.2s ease;
}

.header-nav a:hover { border-color: var(--ink); }
.header-nav a[aria-current="page"] { border-color: var(--ink); }

/* ============================================================
   Layout rhythm
   ============================================================ */
main { padding: 0 var(--pad); }

section {
  padding-top: clamp(5rem, 14vh, 11rem);
  padding-bottom: clamp(5rem, 14vh, 11rem);
}

.hero { padding-top: calc(var(--header-h) + clamp(3rem, 10vh, 7rem)); }

/* ============================================================
   Hero
   ============================================================ */
.hero-statement {
  position: relative;
  margin: 0;
  max-width: 20ch;
  font-weight: 400;
  font-size: clamp(2.1rem, 5.4vw, 4.6rem);
  line-height: 1.06;
  letter-spacing: -0.012em;
  text-transform: uppercase;
}

.hero-statement .marked { position: relative; white-space: nowrap; }

/* ============================================================
   Hand-drawn annotations (notebook marks)
   ============================================================ */
.sketch {
  position: relative;
  display: inline-block;
}

.sketch-doodle {
  position: relative;
  display: inline-block;
  color: var(--sketch-ink);
}

[data-accent] { --sketch-ink: #8EA029; }

.sketch-mark {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: auto;
  height: auto;
  overflow: visible;
  pointer-events: none;
  color: var(--sketch-ink);
  z-index: 1;
}

.sketch-mark path {
  fill: none;
  stroke: currentColor;
  stroke-width: 2.6;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
  vector-effect: non-scaling-stroke;
  stroke-dasharray: 1;
  stroke-dashoffset: 1;
  transition: stroke-dashoffset 0.55s cubic-bezier(0.62, 0, 0.34, 1);
  transition-delay: var(--sketch-delay, 0s);
}

/* scribble takes a beat longer — several passes of the pen */
.sketch-mark--scribble path { transition-duration: 0.9s; }

[data-sketch].is-drawn .sketch-mark path { stroke-dashoffset: 0; }

/* per-mark geometry */
/* keep a circled phrase on one line so the loop can't balloon over wraps */
[data-sketch="circle"] { white-space: nowrap; }
/* Loop is centred on the text. `height` sets how tall the oval is (needs an
   explicit value — an <svg> won't stretch between top/bottom on its own);
   the -0.3em pulls it just outside the words left & right. */
.sketch-mark--circle {
  /* The loop is pinned to the centre of the words, then sized + nudged by hand.
     (An <svg> ignores left/right for sizing, so width MUST be explicit.) */
  top: 50%;
  left: 50%;
  right: auto;
  bottom: auto;
  width: 12em;    /* ← WIDER: raise this   (em ≈ relative to the text size) */
  height: 2.2em;  /* ← TALLER: raise this */
  /* nudge from centred: 1st term = right (+) / left (-); keep the -50%s */
  transform: translate(calc(-50% + 0.8em), -50%);
}
.sketch-mark--underline   { inset: auto -0.16em -0.1em; height: 0.5em; }
.sketch-mark--underline-2 { inset: auto -0.12em -0.28em; height: 0.6em; }
.sketch-mark--strike      { inset: 46% -0.14em auto; height: 0.5em; }
.sketch-mark--scribble {
  inset: 50% -0.2em auto;
  height: 1.5em;
  transform: translateY(-50%);
}

.feature-arrow.sketch-doodle { width: 3.4em; height: 1.5em; }

.sketch-doodle[data-sketch="star"] {
  width: 0.9em;
  height: 0.9em;
  vertical-align: 0.04em;
  margin-left: 0.15em;
}

/* highlighter — a thick olive marker swipe, dragged on left-to-right.
   Sits behind the text and multiplies into the paper like real ink. */
.sketch--highlight {
  background-image: linear-gradient(98deg, var(--sketch-hl), var(--sketch-hl));
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: 0 58%;
  background-size: 0% 88%;
  transition: background-size 0.55s cubic-bezier(0.62, 0, 0.34, 1);
  transition-delay: var(--sketch-delay, 0s);
  padding: 0.08em 0.2em;
  margin: 0 -0.14em;
  /* uneven, blotty ends where the nib lifts */
  border-radius: 0.4em 0.7em 0.5em 0.85em / 0.7em 0.55em 0.9em 0.5em;
  -webkit-box-decoration-break: clone;
  box-decoration-break: clone;
  mix-blend-mode: multiply;
}

.sketch--highlight.is-drawn { background-size: 106% 88%; }

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .sketch-mark path { transition: none; stroke-dashoffset: 0; }
  .sketch--highlight { transition: none; background-size: 106% 88%; }
}

.hero-plate {
  position: relative;
  margin: clamp(3rem, 9vw, 7rem) 0 0 auto;
  width: min(46%, 640px);
  aspect-ratio: 4 / 3;
}

.hero-plate img {
  width: calc(100% + 20px);
  height: 100%;
  margin-left: -20px;
  object-fit: cover;
  display: block;
  clip-path: inset(0 0 0 20px);
  filter: grayscale(100%);
  transition: filter 0.5s ease;
}
.hero-plate:hover img { filter: grayscale(0%); }

/* sleek olive corner brackets, sitting just outside the image */
.hero-plate::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: -12px;
  pointer-events: none;
  border: 1.5px solid var(--sketch-ink);
  --corner: 26px;
  -webkit-mask:
    linear-gradient(#000 0 0) top left,
    linear-gradient(#000 0 0) top right,
    linear-gradient(#000 0 0) bottom left,
    linear-gradient(#000 0 0) bottom right;
  mask:
    linear-gradient(#000 0 0) top left,
    linear-gradient(#000 0 0) top right,
    linear-gradient(#000 0 0) bottom left,
    linear-gradient(#000 0 0) bottom right;
  -webkit-mask-size: var(--corner) var(--corner);
  mask-size: var(--corner) var(--corner);
  -webkit-mask-repeat: no-repeat;
  mask-repeat: no-repeat;
}

.hero-meta {
  display: flex;
  gap: clamp(2rem, 6vw, 5rem);
  margin: clamp(2.5rem, 7vw, 5rem) 0 0;
}

.hero-meta dt {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.6875rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-soft);
  margin-bottom: 0.5rem;
}

.hero-meta dd { margin: 0; font-size: 1.125rem; }

/* ============================================================
   Placeholder blocks (stand in for images)
   ============================================================ */
.placeholder {
  position: relative;
  border: 1px solid var(--line);
  background-image:
    linear-gradient(45deg, transparent calc(50% - 0.5px), var(--line-soft) 50%, transparent calc(50% + 0.5px)),
    linear-gradient(-45deg, transparent calc(50% - 0.5px), var(--line-soft) 50%, transparent calc(50% + 0.5px));
}

.placeholder::before {
  content: attr(data-label);
  position: absolute;
  top: 1rem;
  left: 1rem;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1rem;
  color: var(--ink);
}

.placeholder::after {
  content: "IMG";
  position: absolute;
  right: 0.9rem;
  bottom: 0.75rem;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.625rem;
  letter-spacing: 0.2em;
  color: var(--ink-soft);
}

/* ============================================================
   Selected translations
   ============================================================ */
.section-head {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: flex-start;
  padding-bottom: clamp(3rem, 9vh, 7rem);
  border-bottom: 1px solid var(--ink);
}

.section-title {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.6875rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  line-height: 1.5;
}

.section-range { color: var(--ink-soft); text-align: right; line-height: 1.5; }

.work-list {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

.work-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: 5.5rem minmax(0, 1fr) 10rem 12rem;
  align-items: baseline;
  gap: 1.5rem;
  padding: clamp(1.75rem, 4vw, 2.75rem) 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}

.work-index { color: var(--ink-soft); }

.work-title {
  font-style: italic;
  font-size: clamp(1.5rem, 3vw, 2.25rem);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.15;
}

.work-scope { color: var(--ink); }
.work-venue  { color: var(--ink-soft); text-align: center; }

.work-author {
  display: block;
  margin-top: 0.6rem;
  font-style: normal;
  line-height: 1.4;
  color: var(--ink-soft);
}

.work-title-link {
  color: inherit;
  text-decoration: none;
  transition: opacity 0.15s ease;
}

.work-title-link:hover,
.work-title-link:focus-visible {
  opacity: 0.62;
}

/* ============================================================
   Feature / plate
   ============================================================ */
.feature-label { color: var(--ink-soft); margin: 0 0 clamp(1.5rem, 4vw, 2.5rem); }

.feature-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);
  gap: clamp(2.5rem, 8vw, 7rem);
  align-items: start;
}

.feature-image { aspect-ratio: 4 / 5; width: 100%; margin: 0; }
.feature-image img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  display: block;
  filter: grayscale(100%);
  transition: filter 0.5s ease;
}
.feature-image:hover img { filter: grayscale(0%); }

.feature-text { padding-top: clamp(2rem, 8vw, 6rem); }

.feature-arrow {
  display: block;
  font-size: 1.5rem;
  margin-bottom: clamp(2rem, 6vw, 4rem);
}

.feature-kicker { color: var(--ink-soft); margin: 0 0 0.85rem; }

.feature-body {
  margin: 0 0 clamp(2rem, 6vw, 3.5rem);
  font-size: 1.1875rem;
  line-height: 1.6;
  max-width: 34ch;
}

.feature-more {
  display: inline-block;
  padding-top: 0.9rem;
  border-top: 1px solid var(--ink);
  text-decoration: none;
  transition: opacity 0.2s ease;
}

.feature-more:hover { opacity: 0.55; }

/* ============================================================
   Coordinate image
   ============================================================ */
.coordinate-image {
  width: min(38%, 520px);
  aspect-ratio: 3 / 4;
  margin: 0;
}

.coordinate-caption {
  margin: 1rem 0 0;
  color: var(--ink-soft);
}
  .translations-page {
  --nav-h: 64px;              /* your header's real height */
  margin: 0;
}

.translations-page main {
  position: fixed;
  inset: var(--nav-h) 0 0 0;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

.translations-page .library-frame {
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
  display: block;
  background: #eee8db;
}

/* ============================================================
   Contact form
   ============================================================ */
.contact-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 0.85fr) minmax(0, 1.15fr);
  gap: clamp(2.5rem, 8vw, 7rem);
  align-items: start;
  margin-top: clamp(3rem, 9vw, 6rem);
}

.contact-lead {
  margin: 0 0 clamp(2rem, 6vw, 3rem);
  font-size: clamp(1.2rem, 2.3vw, 1.6rem);
  line-height: 1.4;
  max-width: 26ch;
}

.contact-meta {
  margin: 0;
  display: grid;
  gap: 1.5rem;
}

.contact-meta dt {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.6875rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-soft);
  margin-bottom: 0.4rem;
}

.contact-meta dd { margin: 0; font-size: 1.0625rem; }

.contact-meta a {
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  transition: border-color 0.2s ease;
}

.contact-meta a:hover { border-color: var(--ink); }

.contact-form { margin: 0; max-width: 34rem; }

.field { margin-bottom: clamp(1.75rem, 4vw, 2.5rem); }

.field label {
  display: block;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.6875rem;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-soft);
  margin-bottom: 0.75rem;
}

.field input,
.field textarea {
  width: 100%;
  border: 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  background: transparent;
  padding: 0.35rem 0 0.7rem;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.1875rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink);
  border-radius: 0;
  -webkit-appearance: none;
  appearance: none;
  transition: border-color 0.2s ease;
}

.field textarea {
  resize: vertical;
  min-height: 8rem;
}

.field input:focus,
.field textarea:focus {
  outline: none;
  border-bottom-color: var(--ink);
}

.field input:-webkit-autofill {
  -webkit-text-fill-color: var(--ink);
  transition: background-color 9999s ease-in-out 0s;
}

/* honeypot — hidden from people, catches bots */
.contact-hp {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  width: 1px;
  height: 1px;
  overflow: hidden;
}

.contact-submit {
  margin-top: 0.5rem;
  padding: 1rem 2.25rem;
  border: 1px solid var(--ink);
  background: var(--ink);
  color: var(--bg);
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.6875rem;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  cursor: pointer;
  transition: opacity 0.2s ease;
}

.contact-submit:hover { opacity: 0.7; }
.contact-submit:disabled { opacity: 0.4; cursor: default; }

.contact-status {
  margin: 1.5rem 0 0;
  min-height: 1.4em;
  font-style: italic;
  font-size: 1.0625rem;
  color: var(--ink-soft);
  opacity: 0;
  transition: opacity 0.2s ease;
}

.contact-status.is-visible { opacity: 1; }
.contact-status.is-error { font-style: normal; color: #9a3b2f; }

/* ============================================================
   Footer
   ============================================================ */
.site-footer {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: flex-end;
  gap: 2rem;
  padding: clamp(4rem, 12vh, 9rem) var(--pad) clamp(2.5rem, 6vh, 4rem);
}

.footer-name {
  margin: 0 0 0.6rem;
  font-size: clamp(1.75rem, 4vw, 2.75rem);
  font-weight: 400;
}

.footer-rights { margin: 0; color: var(--ink-soft); }

.footer-contact { text-align: right; }

.footer-kicker { color: var(--ink-soft); margin: 0 0 0.6rem; }
.footer-kicker a { text-decoration: none; }
.footer-kicker a:hover { text-decoration: underline; }

.footer-email { margin: 0 0 0.4rem; font-size: 1.125rem; }
.footer-email a { text-decoration: none; }
.footer-email a:hover { text-decoration: underline; }

.footer-social { margin: 0; font-size: 1.125rem; }
.footer-social a { text-decoration: none; }
.footer-social a:hover { text-decoration: underline; }

.footer-card {
  margin: 0;
  flex: 0 0 auto;
  align-self: center;
}
.footer-card img {
  display: block;
  width: clamp(180px, 22vw, 300px);
  height: auto;
}

/* ============================================================
   Responsive
   ============================================================ */
@media (max-width: 900px) {
  :root { --header-h: auto; }

  .site-header {
    position: sticky;
    grid-template-columns: 1fr;
    justify-items: center;
    gap: 0.75rem;
    padding-top: 0.9rem;
    padding-bottom: 0.9rem;
    text-align: center;
  }

  .header-left, .header-right { justify-self: center; }
  .corner-mark { display: none; }

  .hero { padding-top: clamp(3rem, 12vw, 5rem); }
  .hero-statement { max-width: none; }
  .hero-plate { width: 100%; margin-left: 0; }

  .section-head { flex-direction: column; gap: 1.5rem; }
  .section-range { text-align: left; }

  .work-row {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 0.5rem;
  }
  .work-venue { text-align: left; }

  .feature-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 2.5rem; }
  .feature-text { padding-top: 0; }

  .contact-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 2.5rem; }
  .contact-lead { max-width: none; }

  .coordinate-image { width: 100%; }

  .site-footer {
    flex-direction: column;
    align-items: flex-start;
    gap: 2.5rem;
  }
  .footer-contact { text-align: left; }
  .footer-card { align-self: flex-start; }
}